Hocalı İlçesi, Azerbaycan SSC içinde kurulan ve Azerbaycan SSC Yüksek Sovyeti’nin 26 Kasım 1991 tarihli “Dağlık Karabağ Özerk Bölgesinin Kaldırılması Hakkında” Kararı uyarınca varlığı sona eren eski Dağlık Karabağ Özerk Bölgesi’nin (NKAO) bir parçasıdır. İşgalden önce, kasaba düzinelerce kültürel tesis, müze, kolej, okul, klinik, hastane, tarım ve endüstriyel tesis ve diğer kamu kuruluşlarına sahipti. Hocalı’da iki ilkokul ve bir lise ve bir tekstil fabrikası vardı.
Sovyet döneminde Hocalı’da inşaatHepsi yıkıldı. Ermeni işgali ayrıca birçok tarihi, kültürel ve dini anıtın yıkılması ve yağmalanmasıyla sonuçlandı.İlçe genelinde yerle bir edilenler: 1 kasaba, 1 belde, 6 köy, 2495 konut, 31 endüstriyel tesis, 15 tarımsal tesis, 5 iletişim kuruluşu, 20 eğitim tesisi, 14 klinik/hastane, 56 kültürel tesis vb.
1987’nin sonlarında Ermenistan, Karabağ’ın dağlık kesimini tek taraflı olarak ayırmak ve ilhak etmek için Azerbaycan’a karşı bir saldırı başlattı. Azerbaycan’a karşı askeri eylemler 1991’in sonlarında ve 1992’nin başlarında yoğunlaştı. Çatışmadan önce 7.000 nüfusa sahip bir kasaba olan Hocalı, böyle bir operasyonun hedefi oldu.Ermeni güçleri Ekim 1991’de kasabayı tamamen kuşattı. Kara iletişimi 30 Ekim’de kesildi; kasabaya yalnızca helikopterlerle ulaşılabiliyordu. Ancak bu rota kısa bir süre sonra kesildi. Bir sivil helikopter Şuşa üzerinde düşürüldü, 40 kişi öldü, uçuşlar durduruldu.Ocak 1992’de kasabadaki elektrik kesildi. Hocalı, halkının cesareti ve savunucularının kahramanlığı sayesinde hayatta kaldı.Ermeni vahşetinin arkasındaki fikir, sonraki askeri operasyonlarda psikolojik avantaj elde etmek için Azerbaycanlıların ruhunu kırmaktı.1992’de Azerbaycan siyasi istikrarsızlık yüzünden parçalanmıştı, bu yüzden Hocalı Soykırımı’nın fikir babaları ve failleri, barışçıl halkın toplu katliamının ülkedeki iç politikayı çöküşün eşiğine getirmesi gerektiğini ileri sürdüler. Ermenistan, sivil havalimanıyla Hocalı’yı işgal ederek, Dağlık Karabağ’daki diğer şehirleri ele geçirmek için stratejik bir avantaj ve elverişli koşullar elde etmeyi amaçlıyordu.
Hocalı soykırımından kurtulanlar Ağdam’a ulaştı25 Şubat 1992’yi 26 Şubat’a bağlayan gece, Ermeni silahlı kuvvetleri ve paramiliter birlikleri, eski SSCB’nin 366. Motorlu Piyade Alayı’nın (o zamanlar resmen BDT Birleşik Askeri Kuvvetleri’nin bir parçasıydı) doğrudan desteğiyle Hocalı kasabasını ele geçirdi.Saldırı için Ermeniler, 10 tank, 16 zırhlı personel taşıyıcı ve 9 piyade savaş aracının yanı sıra, Stepanakert’te karargahı bulunan eski SSCB’nin 366. Motorlu Piyade Alayı’nın personelini konuşlandırdı.Saldırı başladığında, hala kasabada bulunan yaklaşık 2500 sakin hayatlarını kurtarmak için kaçmaya çalışıyordu. Ancak başaramadılar: Ermeni devriyeleri tarafından vuruldular veya Nahçıvanik ve Pircemal köyleri yakınlarında esir alındılar.Dağları aşmaya çalışanlar, çoğunluğu kadın ve çocuklar, donarak öldüler. Sadece birkaçı Ağdam kasabasına ulaşmayı başardı.28 Şubat’ta, bir grup gazetecinin bulunduğu iki helikopter katliam yerine ulaşmayı başardı. Korkunç sahne herkesi şok etti – alan ölü bedenlerle kaplıydı. Helikopter pilotlarına dağlara inip ölü bedenleri almaları görevi verildi. İkinci helikopterin refakatine rağmen, Ermeniler yoğun ateş açtığı için sadece dört ölü beden almayı başardılar. 1 Mart’ta, bir grup yabancı ve yerel gazeteci Hocalı’ya ulaştığında. Gördükleri şey daha da korkunçtu. Ölü bedenler parçalanmış ve kafa derileri yüzülmüş.O grupta bulunan gazeteci Chingiz Mustafayev’e göre, ölenler arasında “2 ila 15 yaşları arasında onlarca çocuk, kadın ve yaşlı vardı, çoğu durumda başlarından yakın mesafeden vurulmuşlardı. Cesetlerin pozisyonu, insanların soğukkanlılıkla öldürüldüğünü gösteriyordu, hesaplı bir şekilde, kaçma girişimlerinde herhangi bir direniş belirtisi yoktu.Bazıları bir kenara alınıp tek tek vurulmuştu; birçok durumda bütün aileler öldürülmüştü. Bazı cesetlerde, biri her zaman başta olmak üzere, birkaç yara vardı, bu da yaralıların öldürüldüğünü gösteriyordu. Bazı çocukların kulakları kesilmişti; yaşlı bir kadının yüzünün sol tarafından deri kesilmişti; erkeklerin kafa derileri yüzülmüştü. Açıkça soyulmuş cesetler vardı”.Hiç şüphesiz, Hocalı’da yaşananlar, Dağlık Karabağ üzerindeki Ermeni-Azerbaycan çatışması sırasındaki en büyük ve en kanlı katliamdı.
Kanlı katliamda63’üçocuk,106’sıkadın,70’i yaşlı
olmak üzere toplam 613 kişi hayatını kaybetti .
Katliamın sonuçları:–
8 aile son adamına kadar yok edildi;-
56 kişi vahşice öldürüldü;-
27 ailede sadece 1 kişi kaldı;-
26 çocuk her iki ebeveynini kaybetti;-
130 çocuk ebeveynlerinden birini kaybetti;-
230 aile geçimini sağlayan kişiyi kaybetti;-
487 kişi (76’sı çocuk) sakat kaldı;-
1275 kişi esir alındı;-
1165 rehine serbest bırakıldı;-
150 kişi kayboldu.Bunlar sadece sayılar değil, insanlık tarihinin en iğrenç suçlarından birinin gerçekleri ve kanıtları, Ermenistan’ın Azerbaycan’a karşı askeri saldırganlığının doruk noktası.Hocalı Katliamı insanlık tarihinin en iğrenç suçlarından biridir, ancak kesinlikle tek değildir.Ermenistan’ın bu katliamdan önce Jamilli, Meşeli, Kerkijahan, Malibeyli ve Gushchular köyleri de dahil olmak üzere diğer Azerbaycan yerleşimlerinde gerçekleştirdiği toplu katliamlar, Hocalı’yı kuşatmanın yolunu açmak için tasarlanmış operasyonlar olarak değerlendirilmelidir.
Tanıkların ağzından
Humay Abbasova
Hocalı yerlisiAkşam 7’de yola çıktık, ormanın içinden geçtik, Ağdam’a doğru yola koyulduk… yalınayak yürüyerek… kar yiyerek. Kocamın parmakları donmuştu, benim ayaklarım da donmuştu. Ormanda birçok kişi öldü. Uzun süre orada kaldık ve yakalanmadan önce uzun bir yol yürüdük. Her tarafımız ormanla çevriliydi ve bu birçok kişinin hayatta kalmasını sağladı.Oğullarımdan biri öldürüldü. Diğer bir oğlum rehin alındı. Bir keresinde televizyonda gösterildi, ama o zamandan beri hiç görülmedi.Askeran’da alıkonulduk ve rehin alındık… Askeran’da çok sayıdaydık… Kadınlar ve erkekler ayrıldı… Dayaklar vardı… erkeklerin üzerine idrar atıldı… işkence gördüler, tükürüldüler, hayvanlar gibi öldürüldüler… Buradan çok daha büyük olmayan, kadınlarla dolu bir odada tutulduk… Bizi diri diri yakmakla tehdit ettiler… Cesetler ve esirlerle değiştirildik – bir komutan karşılığında elli rehine… Kocam dövüldü ve dönüş yolunda öldü… Kimse Hocalı halkı gibi işkence görmedi. Hala hayattayım, ama iki oğlumu kaybettim.[…] Ermeniler beklenmedik bir şekilde başladı: Hocalı, Askeran, Ağdam, çocukları taş atıyordu. Ermenilere Nevruz torbaları (şeker vb.) verdik; kim ne olacağını tahmin edebilirdi ki?”
(kitaptan “Hocalı Bir Savaş Suçunun Tanığı: Ermenistan Sanık Sandalyesinde”. Ithaca Press. Londra, 2014).
Fazile HasanovaHocalı yerlisi”[…] Kaçanlarımız Şelli köyüne ulaştı; bazıları yardım etmek için ormana geri döndü, ancak çoğu rehin alındı. [Şelli’de] … çok sayıda yaralı vardı ve bazıları stresten öldü. İnsanlar kaybolanlar için ağlıyordu; etrafımızda ölen insanlar vardı.Terliklerimle çıkmıştım, ancak asfalttan ormana geçtiğimizde terlikleri geride bıraktım ve daha iyi yürüyebildim. Şelli’ye ulaştığımızda tüm giysilerim yırtılmıştı ve kendimi güçsüz hissediyordum.Fuzuli Rustamov bizi köye kadar yardım etmişti ve bazı gençlerle birlikte başkalarına yardım etmek için ormana geri döndü. Ölümün gözlerine korkmadan baktı. Öldürüldü. O bir Ulusal Kahraman.Tüm aileler öldürüldü. Hayatta kalmamız bir mucizeydi. Çok sayıda ceset gördük.”
(“Hocaly Witness Of A War Crime: Armenia In The Dock” kitabından. Ithaca Press. Londra, 2014).
Hocalı Kurtulanları
Elimira ValiyevaHocalı yerlisi”Ermeniler 25 Şubat’ı 26 Şubat’a bağlayan gece Hocalı’yı ele geçirdiler. Evleri yaktılar ve masum insanları öldürdüler. Ormana zar zor ulaşabildik ve orada beş gün geçirdik. Çok soğuktu. Donarak ölüyorduk. Sonra bizi esir aldılar ve birkaç gün boyunca tuttular… Neyse ki takas edildik. Askeran’da coplarla dövüldük. Ermeniler yüzüğümü, kolyemi, küpelerimi ve paramı aldılar. Yaralarım bana sık sık migren ağrısı veriyor ve sinirsel çöküntüler oluyor.”
(ceza soruşturması dosyalarından)
Valekh HüseynovHocalı yerlisi
Valekh Huseynov,Hocalı yerlisi”[…] Orada insanları gördüm… Üç çocuğunun öldürülmesini izlemek zorunda kalan bir kadın tanıyorum. Orada olanlar kelimelerle anlatılamayacak kadar büyük…İnsan kalkanı oluşturmak ve Ermenilerin geçmesini önlemek için ilerledik. Ağdam’a ulaştığımda karımı orada bulamadım. Bana Hocalı’da kaldığını söylediler. Bu yüzden geri döndüm. 3 veya 4 kilometre yürüdüm.Bir şekilde onu ve birkaç kişiyi daha buldum ve Ağdam’a geri yürüdük. Yaklaşık 500 metre kalmıştı ve aniden Ermenileri gördük. Ne yazık ki cephanemiz bitmişti. Karım bir Ermeni kurşunuyla öldürüldü. Yanımdakiler geri çekilmeye başladı; onları takip etmemi istediler ama yapamadım. Onu orada bırakamazdım. Sadece ölmek istiyordum…Beni yakalayacaklarını anladığımda, ellerine geçmesini önlemek için silahımı parçaladım. Bir keresinde Ermeniler öldüğümü düşündüler. O kadar hırpalanmıştık ki, kaslarımızı oynatamıyorduk. Hatta bir keresinde baygın haldeyken bizi üst üste yığdılar, Zaten ölmüştüm.Bir şekilde gitar çaldığımı ve Karabağ Şikestesi çaldığımı öğrendiler. Parmaklarımı kırdılar, tırnaklarımı söktüler, sonra ellerimi sıcak demirle yaktılar. Bana “Yaşasan bile asla çalamayacaksın” dediler. Acı dayanılmazdı…Tanrı’ya şükretmeye devam ettim ve yakınımda oturan bir adam bana “Neden Tanrı’ya şükrediyorsun?” diye sordu, ben de “Annem ve kız kardeşimin burada olmaması için” diye cevap verdim.Yanımda tutsak tutulan birkaç kişi daha vardı, düzenli olarak dövülüyorduk. Yaşlı bir adam vardı, Mammad. Çok zayıftı ve sürekli su yalvarıyordu. Bir Ermeni yanıma geldiğinde ona; “Bu yaşlı adama su getir.” dedim. Beni tekmeledi ve “Tamam, getireceğiz ama karşılığında sen dövüleceksin.” dedi. Kabul ettim, bu yüzden beni dışarı çıkardılar ve coplarla dövdüler. Yine de yaşlı adama su verdiler. Daha sonra öldü.Saçlarım bir gecede ağardı. Yüzüstü yatıyordum; aşırı soğuktu, ama ellerimi kaldırıp vücudumu ısıtmaya bile gücüm yetmiyordu, birazcık bile… Gözlerimi kapattım ve aniden bir ses duydum. Gözlerimi açtığımda, önümde beyaz giysili, yaşlı ve zayıf bir adamın durduğunu gördüm. Bir süre bana baktı ve sonra şöyle dedi: “Endişelenme, çünkü seni bekleyenlere geri döneceksin.” Ertesi sabah, takas edildim ve serbest bırakıldım.”
( 1news.az ile yapılan röportajdan )
Cemil MemmedovHocalı yerlisi”…Tanklar ve zırhlı personel taşıyıcıları şehre girdiğinde evlere ateş açtılar ve insanları ezdiler. Ermeni militanlar Rus askerlerini takip ediyordu. Beş yaşındaki torunumu ve on dört bin rubleyi alıp ormana koştum. Giysilerimi çıkarıp çocuğun donmasını önlemek için üzerine sardım. Ne yazık ki bu işe yaramadı. Karda saklanmak zorunda kaldık.Ertesi sabah, çocuğun bu soğukta hayatta kalamayacağını anladım; silahlı Ermenilerin beni yakaladığı en yakın köy olan Nahçıvanik’e yürüdüm. Onlardan tüm paramı almalarını ama çocuğun hatırına Ağdam’a geçmemize izin vermelerini rica ettim. Ama beni sadece dövdüler, beni kör ettiler ve komutanlarına götürdüler. Bizi, Azerbaycanlı kadınlar ve çocuklarla dolu çiftliğe kilitlemelerini emretti. Bizi dört gün boyunca yiyecek ve su olmadan orada tuttular. Zalimliklerinin sonu yoktu. Ama torunumu ve beni dört gün sonra Askeran’a naklettiklerinde, sıkıntımın daha yeni başladığını anladım.Yabancı paralı askerler ayak tırnakları. Bazıları yüzüme tekme attı. Sonunda bazı Ermenilerle takas edildiğim için şanslıydım. Ama torunumu aldılar. Ve karıma ve kızıma ne olduğunu bilmiyorum…”
(cezai soruşturma dosyalarından)
Sariya TalibovaHocalı yerlisi”…Bizi Ermeni mezarlığına götürdüler. Nasıl olduğunu anlatmak bile midemi bulandırıyor. 4 genç Ahıska Türkü ve 3 Azerbaycanlı, bir Ermeni militanın mezarında kurban edildi. Bu zavallı adamlar başları kesildi. Daha sonra, askerler ve militanlar, anne babaları çaresizce izlerken çocuklara işkence edip onları öldürdüler.Sonra cesetleri bir sipere atmak için bir buldozer kullandılar. Ayrıca, Milli Ordu üniforması giymiş iki Azerbaycanlıyı getirdiler ve bir tornavidayla gözlerini çıkardılar…”
Susan CaferovaHocalı yerlisi”Hemşireydim. Bir doktorun yaralı bir adamı sedyede taşımasına yardım ediyordum. Bir grup köylüyle birlikte bir demiryolu köprüsünü ve Gargar Nehri’ni geçtik. Ayakkabılarımı soğuk suda kaybettim. Ermeni militanlar tarafından çevrili olduğumuz için uzun süre karla kaplı ormanda saklandık. Kadınlardan biri elinde 9 aylık bir bebek tutuyordu. Yüksek sesle ağlıyordu. Onun yüzünden fark edilebilirdik. Ölümüne korkan annesi, eliyle ağzını kapatıyordu. Agdam’a vardıklarında, bebek neredeyse nefessizdi.Ermeni köyü Nahçıvanik yakınlarındaki bir açıklığa ulaştık. Etrafa dağılmış birçok ceset vardı. Ermenilerin konuştuğunu duyduk. Düştüm ve ölü taklidi yaptım. Etrafta dolaşıp hâlâ hareket eden veya inleyenleri bitirdiler… Artık yürüyemediğim için yolun geri kalanını sürünerek gittim…”
Cengiz Mustafayev’in Hocalı kurtulanlarıyla röportajı
Leonid KravetsHelikopter pilotu
Leonid Kravets
Helikopter pilotu”26 Şubat sabahı erken saatlerde Hankendi yakınlarından dönüyorduk. İkinci pilot bağırdı: ‘Bakın, etrafa saçılmış çok sayıda paçavra var!’ Aşağı baktım ve alanın yamalı göründüğünü gördüm. Aşağı indiğimizde aniden etrafta yatan cesetler olduğunu gördük. En az 300 veya 400 kişi vardı, belki daha fazla. Militanlar etrafta dolaşıp onları öldürüyordu. Bizi gördüler ve helikoptere ateş ettiler. Ama biz kaçtık.Aynı akşam, Azerbaycan Cumhurbaşkanı’nın bir elçisi geldi ve gazetecileri ve kendisini katliam yerine götürmemizi istedi. Üstlerimizden izin alarak, Cengiz Mustafayev’in kameraman ekibini ve birkaç yabancı muhabiri aldığımız Ağdam’a uçtuk. Ayrıca Hocalı’dan birkaç polis de aldık.Vurulabileceğimiz için o alana inemedik. Helikopter gövdesine kırmızı bir çarpı işareti çizilmiş olmasına rağmen. Onlara alana inmelerini söyledim, böylece irtifa kazanabilirim; çünkü inersem düşman beni bir RPG ile vuracak. Bölgenin üzerinde 5-7 dakikalık bir uçuş yapacağım ve benimle gelenleri almak için tekrar ineceğim konusunda anlaştık.Belirli bir irtifa kazandım ve Hocalı’dan bize doğru hızla gelen birkaç araba gördüm. Geri indim ve hemen binmeleri için onları acele ettirdim.Chingiz Mustafayev ve mürettebatı helikoptere birkaç çocuğun cesedini yüklemeyi başardı. Bizimle birlikte bir polis yüzbaşısı vardı (Agdam’da bindi); sahada üç veya dört yaşındaki çocuğunun cesedini buldu.
Ceset tanınmayacak kadar parçalanmıştı, çünkü ona bir şarjör dolusu ateş etmişlerdi. Kaptan cesedi teslim etti, ancak kendisi gemiye binemedi. Kalkış sırasında onu helikoptere zorla sürüklemeyi başardık.Agdam’a geri dönerken, adam ölü çocuğunun cesedini tutuyor ve ağlıyordu. Şehre yaklaştığımızda, kalbi kırık babanın aklını kaçırdığını fark ettik. Helikopterden bile inemedi.”
Cehennemi Gören Pilot (Kısa Belgesel)
Hocalı’da Azerbaycan soykırımına tanıklık eden Pilot Leonid Markovich Kravets, yaşananları anlatıyor.
Albay Asad Farajev
O zamanlar – Karabağ’da hukuk ve askeri danışman
Asad Farajev
Albay”Hocalı ele geçirildiğinde, sağ kalanlar Ağdam’a gelmeye başladı.Durumu yerinde incelemeye karar verildi, bu yüzden gazeteci Cengiz Mustafayev ve ben iki gün sonra oraya gittik. O zaman ona bu vahşeti filme almamız gerektiğini söyledim. Herkes ne gördüklerini görsün…Ermeniler helikopterimize ateş açtılar, ama bir şekilde başardık. Hocalı’dan 17 veya 20 km uzaklıkta bir tarlaydı. Orada gördüğümüz şeyler… Bunu nasıl tarif edeceğimi bile bilmiyorum, bunun için hiçbir kelime bulunamıyor. Bunu tarif edecek hiçbir kelime yok.Biliyorsunuz, Afganistan’ı da geçtim, savaş da vardı. Orada insanlar öldü. Arkadaşlarım öldü… Her yerde ölüm gördüm. Orada yaralandım ve beyin sarsıntısı geçirdim. Birçok şey gördüm. Daha da sertleştim ya da bir şey.Ama Ermenilerin Hocalı’da yaptıklarını gördüğümde… Çok korktum. Daha önce hiç böyle bir vahşet, böyle bir vahşet görmemiştim.Sadece masum ve silahsız insanları öldürmekle kalmadılar, bedenlerine de saygısızlık ettiler. Yüzükleri çıkarmadılar – parmaklarını kestiler; küpelerini çıkarmadılar – kulaklarını kestiler, hatta insanların kafa derilerini yüzdüler.Biliyorsunuz, ertesi gün onlara bir tür ikramiye, ödül verildi; ertesi gün, kafa derisi veya parmaklar veya kulaklar gibi vücudun kesilmiş kısımlarını getirmeleri için ödül vaat edildi… Böylece geri geldiler ve tekrar yaptılar. Buna nasıl isim vereceğimi bilmiyorum… Hiçbir fikrim yok.Birkaç dakika taş kesildik; kötü bir rüya gibi hareket edemedik. Sadece durduk ve izledik, kalplerimiz kanıyordu.Bilmiyorum… Bunu tarif edemiyorum.Bir şekilde konuşmamız, korkunç gerçeği dış dünyaya getirmemiz gerektiğini anladık. Gazetecileri buraya getirmemiz gerektiğini fark ettik. Birkaç gün sonra, Türkiye, Rusya, Fransa ve Japonya’dan gazetecilerle ikinci bir helikopter ayarladık.Ermeniler, cesetleri almaya geldiğimizi düşünmüş olmalılar, aksi takdirde bizi vururlardı.Oraya bir görüntü çekmek için gittik.Chingiz de film çekiyordu. Ağlıyordu. Ve ona cesetleri gösterdim ve “Bunu filme al. Ve bunu…” dedim.
Cengiz Mustafayev Hocalı’da çekim yapıyor
Yaşlı insanların cesetleri vardı. Ve kadınların. Ve çocukların… Onları orada bırakamazdık. Bu yüzden onları yanımızda Agdam’a götürmeye karar verdik. Önce çocukların cesetlerini aldık. İki veya üç yaşlarında bir çocuk, ölmüş annesinin yanında yatıyordu. Görünüşe göre annesinin cesedini onunkiyle örtmeye çalışmış ama ölmüş. Ve soğuk zeminde yatan ve annesine sarılan çocuk donarak ölmüş.Bir kızdı. Onu kelimenin tam anlamıyla annesinden ayırdım. Agdam’a döndüğümüzde onu cenaze için diğer cesetlerle birlikte camiye götürdük. Cesedini orada bıraktım ve Guest House denen bir yere gittim. Orada oturmuş ağlıyordum… Ve aniden birinin elimi öptüğünü hissettim. Gözlerimi açtım ve Agdam camisinden bir Akhund gördüm. Bana bir mucizeden bahsetti; kızın cesedi yıkandığında, büyük ihtimalle sıcak suyla ısınarak hayata geri dönmüş.Tanrıya şükür, hala hayatta… sağ salim. Bu tam bir mucizeydi….Yanımızdaki gazeteciler, hepsi şaşkına dönmüştü. Ama biliyorsunuz, aralarında trajediyi örtbas etmekten çok PR’ı geri planda tutanlar da vardı. Fransız gazetecilerden biri yanıma gelip “Belki de bunlar Ermeni cesetleridir?” dedi.Onu elinden yakaladım ve kelimenin tam anlamıyla onu ölü çocukların yattığı camiye sürükledim; Müslüman adetlerine göre sünnet edilmişlerdi. Ona Ermenilerin erkek çocuklarına sünnet yapmadığını ve burada yatan tüm çocukların, kadınların ve erkeklerin Azerbaycanlı olduğunu söyledim. Ona bunu söyledim.Kalbimizde derin bir intikam susuzluğu kök salmıştı. Gönüllü savunma birlikleri, Ağdam polisi topladık; daha sonra insanlar ülkenin her yerinden oraya geldi. Ve savaşçılarımıza her zaman şunu söyledik: Evet, bu bir savaş, biz Ermeni ordusuyla savaşıyoruz ama sivilleri öldürmek yasak. Hiçbir koşulda bunu yapmamalılar.Onlara o haydutlar gibi olmamamız gerektiğini söyledik. Vahşi olanlar onlar, kadınlara ve çocuklara işkence edebilen, savunmasız insanlara işkence edip onları korkutabilen onlar. Ama biz öyle değiliz. Biz insanız….Daha sonra, saha komutanları Sargsyan, Koçaryan, Ohanesyan röportajlar verdiler ve sivillerin Hocalı’yı terk etmesi için bir “koridor” sağladıklarını söylediler. Yalancı piçler. “Koridor” yoktu. Bunu orada bulunan ve olup biteni kendi gözlerimle gören bir adam olarak söylüyorum. Tekrar ediyorum, “koridor” yoktu. Sadece daha önce ayrılan bazı sakinler -az çok nereye gideceklerini biliyorlardı- rastgele Şelli, Askeran’a doğru gittiler; bir nehir vardı ve oradan Agdam’a ulaşabilirlerdi.Ve bahsettikleri “koridor”, sadece şehirden çıkanları bitirmek için çevreledikleri bir alandı. Bu alanı kuşattılar; silahsız insanlar için bir tuzaktı ve Ermeniler tuzağa düştüklerinde onları öldürdüler…Şimdi bunu inkar ediyorlar, bunu biz yaptık, onlar değil diyorlar. Ve Ermenistan’ın eski Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan bir röportajında ”Hocalı’dan önce Azerbaycanlılar bizimle şaka yaptıklarını sanıyorlardı, Ermenilerin sivil halka karşı el kaldıramayacak insanlar olduğunu düşünüyorlardı…” dememiş miydi? Bunu nasıl açıklayacaklardı?” ( 1news.az
Gazeteciler ve medya
Yuri RomanovRus televizyon muhabiri”Sonunda hastane trenine vardığımızda (Agdam’daki tren istasyonunda duruyordu), peronda devam eden kanlı çalışmaları gördük. Farları açık arabalar birbiri ardına perona doğru koşuşturuyordu; içlerinden oldukça garip yaralılar indiriliyordu: kadınlar, çocuklar ve yaşlılar. Neredeyse hiç erkek yoktu…’Bunları nereden getirdin?’ diye sordum bunalmış bir sürücüye.’Hocalı…’ diye belirsiz bir şekilde elini salladı. Bagaj boşaltılır boşaltılmaz, araç hızla hareket etti…’Peki bunlar nereden?’ İkinci bir sürücüye soruyorum, UAZ’ında (şeklinden dolayı “ekmek somunu” olarak anılıyor) bütün bir aileyi getirmiş. Yaralı ve kanlar içinde bir kadın ve üç çocuk. Aile reisi çelik zeminde yatıyor, hiçbir yaşam izi yok. Kadın, ellerinde kanlı bezlere sarılı dördüncü bir çocuğu tutuyor. Arabanın motoru durduğunda, kadının yavaşça sözsüz bir ninni söylediğini duyuyorum:’Аа-аа-аа-а!”Anne! Anneciğim!’ bir oğlan ve iki büyük kız çocuğunun kolundan çekiştiriyor… Onlar da sakat veya yaralı, elbiseleri de kan içinde. Ama anne hiç aldırış etmiyor…’Hocalı…’ diyor şoför, ellerinde ölü bir çocukla yaralı kadınları araçtan indiriyor.Yaralıların olduğu araçlar birbiri ardına geliyor. Farları açık farklı araçlardan oluşan bir sütun var. Kabine giren şoförlerden biri:’Daha önce sadece gündüz vakti farları açık şekilde böyle giden düğün alayları görmüştük…’ diyor.Kanlı “düğün” devam ediyor…Tıknaz bir adam olan Tıbbi Birlik albayı trenin yakınında koşuşturuyor. Solgun bir yüzü ve kalp rahatsızlığı olan birinin zor nefes alışı var. Aynı anda birkaç yerde ihtiyaç duyulduğu için bir dakika bile ara veremiyor. Azerbaycan Savunma Bakanlığı Baş Tıbbi Sorumlusu Khanlar Hajiyev bir saniye duruyor ve dilinin altına beyaz bir nitrogliserin damlası koyuyor.’Hocalı’da neler oluyor?’Emin değilim, ama bir grup mülteci çapraz ateşe yakalanmış gibi görünüyor… Yakında oraya bir helikopter göndereceğiz…”Çok sayıda can kaybı var mı?””Çok sayıda” kelimesi hafife alınmış,’ bir not defteri çıkarıyor. ‘Şu ana kadar (13:00), trenimizdeki doktorlar sadece 290 kişiye tıbbi yardım sağladı. Bu kişilerden 123’ü donmuş. 67’si kurşun yarası. 43’ü kurşun ve 24’ü şarapnel yarası. Ayrıca, 8 kişi bıçaklandı…’Bıçak sesleri ve gürültüyle sağır olduk. Alçak bulutların arasından bir helikopter çıkıyor.Hacıyev bağırıyor:’Zaten 66 kişiyi Bakü’ye gönderdik… Bir sonraki grup şimdi gidecek.”Hayır, şimdi değil…’Eski tanıdığımız Zülfi Gasimov geliyor,pervanelerin gürültüsünden duyulmaz. İlçedeki yürütme yetkisi idaresinden sorumludur; bir nevi gölge otorite.’Şimdi Hocalı’ya gidiyoruz. Bizimle misin?’ diye soruyor bana.’Garip bir soru. Elbette…”Kameramanımız gelecek ve yola çıkacağız…”Peki ya yaralılar Bakü’ye götürmen gerekenler?”Yolculuğumuz uzun sürmeyecek. Yarım saat, en fazla bir saat…’
Cengiz Mustafayev
gazeteci, Azerbaycan’ın Milli KahramanıEski dostumuz, kameramanımız Chingiz Mustafayev ambulans arabasından atlıyor. Oldukça hantal bir düzenek olan sıradan bir Panasonic kamera, omzunda oyuncak gibi duruyor. Kamuflaj üniforması giymiş, omzunda bir saldırı tüfeği ve kemer kılıfında bir Makarov tabancası var.Helikoptere atlıyoruz, ardından Gasimov ve iki polis geliyor. Hepsi silahlı. Silahlı “delegasyonumuzun” garip kurulumu konusunda biraz endişeliyim, bu yüzden Chingiz’in kulağına eğiliyorum.”Neden oraya uçuyoruz?””Bir film çekmek için. En ‘yukarıdan’ bir emir geldi…” parmağını kabin tavanına doğrultuyor.”Sence film çekmemize izin verirler mi? Orayı kim kontrol ediyor?””Elbette Ermeniler… Sanırım idare edeceğiz.”Omuz silkiyorum. Uçuşumuz tam bir pervasızlık. Birkaç saat önce binlerce insanın katledildiği yere uçuyoruz; hiçbir ön düzenleme, hiçbir hazırlık, hiçbir şey yok.Peki katiller gazetecilerin olduğu bir helikoptere nasıl tepki verecek? Bir intihar görevi, daha fazlası değil. Durum üzerinde ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşuma gidiyor. Eh, Chingiz gerçek bir gözüpek. Birlikte birçok haber yaptık ve burnunuzu bile çıkaramayacağınız, bırakın film çekmeyi, yerlerde korkusuzca nasıl film çektiği beni her zaman etkilemişti.Gasimov açıkça Başkan’ın gözüne girmek istiyor, çünkü emir Mutallibov’dan veya yandaşlarından gelmiş gibi görünüyor. Polisler ve pilotlar emirle hareket eder. Emir aldılar ve yola çıktılar… Ve ben neden bu görevi imzaladım? Bir çağrım mı var?Kendimi suçlamaya dalmışken, motor uğultusu tonu değişiyor. Sanki varmışız gibi…Helikopterin aydınlatıcısından bakıyorum ve gözlerimin önünde açılan inanılmaz derecede korkutucu manzara beni kelimenin tam anlamıyla travmatize ediyor. Ölü insanların bedenleri, kışın biriken kar ve kırağı taneciklerinin eridiği, dağın gölgeli eteklerindeki sarı çimenli çimenlikte yatıyor. Yakın ufka kadar uzanan tüm bu geniş alan, kadın, yaşlı erkek ve kadın, her yaştan erkek ve kız çocuğu, bebekten ergene kadar cesetlerle dolu…Göz, cesetlerin karmaşasından iki figür çıkarıyor – bir büyükanne ve küçük bir kız. Beyaz başı açık büyükanne, kapüşonlu mavi bir ceket giymiş minik kızın yanında yüzüstü yatıyor. Ayaklar bir şekilde dikenli tellerle birbirine bağlı. Büyükannenin elleri de bağlı. İkisi de kafasından vurulmuş. Yaklaşık dört yaşında görünen kız, ellerini öldürülen büyükannesine doğru uzatmış bir şekilde yatıyor. Şaşkına dönmüş bir halde, kamerayı hemen hatırlayamıyorum…Ama şok geçiyor ve pencereden filme almaya başlıyorum. Hopper, alanın üzerinde asılı duruyor; pilotlar düşenlerin üzerine basmamak için bir yer seçiyorlar…Aniden, hiç inmeyen helikopter havaya sıçradı ve yamaca paralel olarak akıl almaz bir dalışa geçti. Gözlerimin önünde, pencerede, oldukça yakınımda, çimenler, kayalar ve vücutlar, vücutlar, vücutlar yüzüyordu…’Ne oldu?’ — Kameranın görüşünden uzaklaşıyorum.’Bize ateş ediyorlar…’ Chingiz kısaca, kamerasından ayrılmadan söylüyor. ‘Uzakta olmaları iyi.’ ‘O kim?”Kim bilir? Ermeniler, sanırım…’Uzaklarda bir yerde, neredeyse görüş sınırında, kamuflaj üniformalı karanlık insan figürleri var; helikopterimize saldırı tüfekleriyle, yangın hortumlarından fışkırır gibi ateş ediyorlar… Onlardan helikoptere doğru kırmızı çizgi çizgileri çıkıyor. Bize eşlik eden polislerden biri çığlık atıyor ve beti benzi atıyor. Mermi helikopterin gövdesini delmiş ve uyluğuna isabet etmiş.Piedmont tepelerinin arasında saklanan pilotlar, ağır helikopteri kelimenin tam anlamıyla yerden bir metre yukarıda tutuyorlar. Neredeyse 200 km/s hızla giderken en ufak yer kazalarına nasıl tepki veriyorlar? Helikopter otoyoldaki bir araba gibi yarışıyor. Nadir çalılar ve kaya yığınları yüzüyor… Saatler gibi gelen birkaç çılgın uçuş anından sonra helikopter kararan gökyüzüne doğru fırlıyor ve alçak bulutların içinde kayboluyor.Kalın bir nemli gri sis örtüsünün içindeyiz. Küçük damlalar şeffaf plastik pencerelerde toplanıyor, sonra birikiyor ve gövdeye damlıyor.Pilotların becerisi sayesinde çatışma alanından uzaklaştık…Chingiz’e bakıyorum. Gözyaşları, güçlü bir adam olan hava şartlarından etkilenmiş ve taşlaşmış yüzünden aşağı doğru akıyor. Görüşümü yakalayınca, kendini toparlıyor ve gözlerini avucuyla siliyor…”Neden? Neden çocuklar?” diye mırıldanıyor… Gözlerinde yine yaşlar var.Kameramın zaman sayacına bakıyorum. Sadece 37 saniye çektiğimi gösteriyor… 37 saniyelik bir kabus. Kelimenin tam anlamıyla 20 dakikalık bir uçuştan sonra, kalkış yaptığımız yere, tıbbi trenin yakınına geri dönüyoruz. İnen helikopter, sanki mezardan kalkmışız gibi bize bakan insanlarla çevrili. Gözlerine inanamayan insanlar, bize tekrar tekrar dokunuyorlar.’Sizi çoktan ölüme terk ettik…’ diyor Hajiyev. ‘Tanrıya şükür hayattasınız ve iyisiniz!”Hepimiz değil,’ diye cevaplıyor Gasimov. ‘Hemen sağlık görevlileri gönderin, yaralı bir polisimiz var…’Ermeni saldırganlığının kurbanlarıYüzü solgun; sigara içmeye çalışıyor ama elleri titriyor ve çakmak yakamıyor. Yüzü karanlık, Chingiz insan halkasının arasından geçiyor, bir arabaya biniyor ve Ağdam’a doğru gidiyor.Benim endişelenecek başka şeylerim var, 37 saniyelik görüntülerim kelimenin tam anlamıyla ellerimi yakıyor. İnsan halkasını terk edip kamerayı kaldırıyorum.Manzarada yolun yaralılarla dolu bir araçla kaplı olduğunu görüyorum. Sedyelerle indiriliyorlar ve açık pencerelerden platformdan doğrudan operasyon vagonuna taşınıyorlar. Altı yaşlarında, başı bandajlı küçük bir kız görüyorum. Bandaj her iki gözünü de kapatacak şekilde yapılmış. Kamerayı kapatmadan ona doğru eğiliyorum:’Ne oldu sana tatlım?”Gözlerim yanıyor… Gözlerim yanıyor… Lütfen! Gözlerim yanıyor!!!’Bir doktor omzuma dokundu:’Kör. Gözlerini sigara izmaritleriyle yaktılar… Buraya getirildiğinde, izmaritleri göz yuvalarından dışarı çıkıyordu…’
Viktoriya IvlevaRus gazeteci”Saldırıdan sonra Hocalı’ya ulaşmayı başardım ve saldırıda ölen çocukların ve kadınların korkunç fotoğraflarını çektim.Fotoğraflardan insanların yakın mesafeden vurulduğu ve kasabanın amansız bir bombardımana maruz kaldığı görülebilir.”
V. BelykhMuhabir, İzvestiya”Agdam, defalarca insanların ölü bedenler getirip canlı rehinelerle değiştirdiğini görüyor. Bunu en kötü kabusta bile göremezsiniz: bedenlerin gözleri oyulmuş, kulakları kesilmiş, bazılarının kafa derisi yüzülmüş veya başları kesilmiş.Bazı bedenler iplerle birbirine bağlanmış ve zırhlı bir araçla uzun süre sürüklenmiş. Kötü muamelenin sonu yok.”
Anatol LievenTimes, 2 Mart 1992Dağlık Karabağ’ın karla kaplı tepelerinin üzerinden alçaktan uçarken dağılmış cesetler gördük. Görünüşe göre mülteciler kaçarken vurulmuşlardı. Daha sonra gazetecilere gösterilen, uçtuğumuz yerin Azerbaycan yapımı bir filminde, tepelerin çeşitli yerlerinde yatan düzinelerce ceset görülüyordu. Sivil helikopter dört ceset aldı ve bu ve önceki görev sırasında bir Azerbaycan kameramanı yamaçlardaki birkaç düzine cesedi filme aldı.Azerbaycanlılar, geçen hafta Ermeniler tarafından ele geçirilen Hocalı kasabasından kaçan Azerbaycanlıların toplu katliamında 1000 kadar kişinin öldüğünü iddia ediyor. 4.000 kişinin daha yaralı, donarak ölmüş veya kayıp olduğuna inanılıyor.Hava yoluyla Ağdam’a geri döndüğümüzde, sivil helikopterin aldığı cesetlere baktık. İki yaşlı adam ve küçük bir kız kan içindeydi, uzuvları soğuktan ve ölüm sertliğinden bükülmüştü. “Vurulmuşlardı.”
Thomas HoltzWashington Post, 28 Şubat 1992
Thomas Hotlz
Gazeteci, Azerbaycan Günlüğü’nün yazarı”Dağlık Karabağ’ın çatışmalı bölgesinin doğusundaki bu kasabadaki ana caminin temsilcileri, Çarşamba günü Ermeni milisler tarafından ele geçirilen bölgenin içindeki bir Azerbaycan kasabasından getirilen 17 cesedi bugün gömdüklerini söyledi.Bölgenin başkenti Stepanakert’in (Hankendi) kuzeydoğusundaki 6.000 nüfuslu Hocalı kasabasında çatışmalardan kaçan mülteciler, saldırıda kadınlar ve çocuklar da dahil olmak üzere 500’e kadar kişinin öldürüldüğünü iddia etti. Burada ölümle ilgili bağımsız bir tahmin mevcut değildi. Ağdam camisinin başkanı Said Sadikov, Hocalı’dan gelen mültecilerin Çarşamba gününden bu yana camisine 477 kurbanın ismini kaydettirdiğini söyledi.Azerbaycan’ın başkenti Bakü’deki yetkililer, Hocalı’daki ölümleri 100 olarak tahmin ederken, başkentleri Erivan’daki (İrevan) Ermeni yetkililer saldırıda yalnızca iki Azerbaycanlının öldürüldüğünü söyledi. Bakü’den bir yetkili, hükümetinin kaç kişinin öldürüldüğünü öğrenirlerse Azerbaycanlıların kendilerine karşı döneceğinden korktuğunu söyledi. öldürüldü.Bugün burada görülen yedi cesetten ikisi çocuk, üçü kadındı, biri göğsünden yakın mesafeden vurulmuş gibi görünüyordu. Agdam hastanesinde tedavi gören 120 mültecinin çoğu birden fazla bıçak yarası almış durumda.Salı gecesi Hocalı’ya saldıran Ermeniler “ateş ediyorlardı, ateş ediyorlardı, ateş ediyorlardı” dedi Çarşamba gecesi Agdam’a ulaşan Raisa Aslanova. Kocasının ve damadının öldürüldüğünü ve kızının kayıp olduğunu söyledi.Dağlık Karabağ’dan dağları aşarak buraya kaçan mülteciler arasında, geçen Cuma günü birliklerinden firar ettikten sonra Hocalı’ya sığınan eski Sovyet İçişleri Bakanlığı güçlerinden iki Türkmen askeri de vardı, çünkü Ermeni astsubaylar onları “Müslüman oldukları için” dövmüşlerdi.İki firari, eski birlikleri olan 366. Tümen’in Hocalı’yı ele geçiren Ermeni milislere destek verdiğini iddia etti. Kadınların ve çocukların kaçmasına yardım etmeye çalıştıklarını söylediler. “Dağlardan bir grup getiriyorduk ki Ermeniler bizi buldu ve ateş açtılar” dedi firarilerden biri olan Agamehmet Mutif. “On iki kişi öldürüldü”.
Stephane BenturaThe Irish Times, 3 Mart 1992″Ölüm ve soğukla kaskatı kesilmiş, Dağlık Karabağ’daki Ermeni saldırısından kaçarken biçilen Azerilerin parçalanmış cesetleri, saldırıdan neredeyse bir hafta sonra dün karla kaplı yamaçlara tutundu.Azerbaycan’daki tartışmalı yerleşim yerinin hemen doğusundaki Agdam’dan ordu helikopteriyle gelen gazeteciler, birçoğu yakın mesafeden kafasından vurulmuş, bazıları ise kafa derisi yüzülmüş 31 ceset saydı. Ölen erkek, kadın ve çocuklar arasında parmakları olmayanlar da vardı.Gönüllüler 20 ceset daha toplamış ve bunları bugün yerel camide sergilenmek üzere Agdam’a geri götüreceklerdi.Gazeteciler, Ermeni güçlerinin Azerbaycan’ın Hocalı şehrine saldırmasının ardından 1.000’den fazla kişinin öldürüldüğü yönündeki Azerbaycan yetkilileri ve mültecilerin suçlamaları arasında Askeran köyünün üstündeki tepelerde cesetleri gördüler.Son eski Sovyet askerleri yerleşim yerinden çekilmeye başladığında, Ermenistan militanlarının erkekleri, kadınları ve çocukları katlettiği iddialarını yineledi karla kaplı dağ geçitlerinden katliamdan kaçarken. Ancak Dağlık Karabağ’ın öldürme alanlarına dağılmış düzinelerce ceset, Azerilerin katliam raporlarına inandırıcılık kazandırdı.Saldırı, mültecilerin Dağlık Karabağ’ın yaklaşık 3.000 nüfuslu Hocalı’da bulunan ana kenti Stepanakert’in (Hankendi) havaalanına yapılan saldırıdan kaçmaları sırasında gerçekleşti.Gözleri yarı açık bir kadının cesedi, bebeğini ölüme doğru sıkıca kavramıştı ve gazetecilere eşlik eden Azerbaycanlı milislerin gözyaşlarına boğulmasına neden oldu. Gazeteciler bölgede 15 dakika geçirdi.Mülteciler, geceye doğru Hocalı’dan kaçmadan önce giyinmeye bile vakit bulamadılar. Ölenlerin çoğu, teslim olmaya çalışmış gibi kollarını açmıştı.Bir Azeri pilota göre, birkaç düzine ceset hala yakındaki ormandaydı ancak Dağlık Karabağ’daki ‘ön cephedeki’ Ermeni mevzilerine çok yakındılar ve görülemiyorlardı.Gönüllüler tarafından kurtarılan 20 ceset yığınlar halinde istiflenmişti. Birkaç yüz metre ötede Ermeni savaşçılarla varılan kırılgan bir ateşkes sırasında toplanmışlardı.Bay Zakhid Dzhabarov (32), Ermenilerin ‘katliamında’ karısını ve oğlunu kaybettiğini söyledi. Dün yaklaşık 60 ceset toplandığını, Hocalı’dan 50 sakin ve savaşçının ise çoktan gömüldüğünü söyledi.Bay Dzhabarov’a göre, dağlar boyunca saatlerce süren umutsuz bir kaçıştan sonra, birkaç yüz Hocalı mültecisi geçen Çarşamba şafak vakti Askeran ile Nahçıvanik arasındaki tepelere ulaştı.Sonra, dedi, ‘iki zırhlı araç uyarı yapmadan ateş açtı. Herkes kaçmaya başladı ve ormana geri dönmeye çalıştı. Ermeni piyadeleri Askeran’dan geldi ve hareket eden her şeye ateş açtı.’Üç arkadaşıyla birlikte karla kaplı bir hendeğe atlayarak kendini kurtardığını söyledi.Bay Dzhabarov’a göre Ermeniler ormanda kuşatma altına aldıkları 300 kişiyi esir aldılar. ‘Diğer 200 kişi öldürüldü veya yaralandı ve yakın mesafeden öldürüldü.’Bay Dzhabarov, ‘daha sonra Askeran’dan gençlerin, yaşlı erkeklerin ve kadınların gelip cesetleri yağmaladığını’ iddia etti.
İnsan Hakları Savunucuları Tarafından Değerlendirme
İnsan Hakları Merkezi Memorial (Rusya) raporundan:“Dört gün içinde yaklaşık 200 ceset Agdam’a getirildi. Düzinelercesinin tahrif edildiği bildirildi. Merkez ayrıca bazı insanların diri diri kafa derisinin yüzüldüğünü bildirdi.Hocalı’nın ele geçirilmesi sırasında, saldırgan güçler kasabanın barışçıl halkına karşı kitlesel şiddet uyguladı.Hayatta kalan ve vurularak öldürülmeyenler diri diri yakıldı; bazı çocuklar ve yetişkinlerin gözleri oyuldu, elleri ve bacakları kesildi ve hamile kadınların karınları açıldı.Bu tür “serbest geçiş koridoru” sınırları ve bitişik alanlar içinde sivillerin toplu katliamı hiçbir koşulla haklı çıkarılmamalıdır.Yakalanan ve “rehin” olarak tutulan Hocalı sivillerinin, aralarında kadınların da bulunduğu gözaltı koşulları son derece yetersizdi; Hocalı’nın gözaltına alınan sakinlerine karşı şiddet eylemleri bildirildi.İnsan Hakları Merkezi Anıtı, Dağlık Karabağ’daki Ermeni militanların bu kasabaya yapılan saldırı sırasında Hocalı’nın barışçıl sakinlerine yönelik eylemlerinin Cenevre Sözleşmesi’nin ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin aşağıdaki maddelerinin ağır bir ihlalini temsil ettiğini belirtmektedir. Haklar (BM Genel Kurulu tarafından 10 Aralık 1948’de kabul edildiği şekliyle):
- Madde 2, “Herkes, […] dil, din, […] ulusal veya sosyal köken, […] veya başka herhangi bir ayrım gözetilmeksizin, bu Beyannamede ilan olunan bütün haklardan ve özgürlüklerden yararlanabilir.”
- Yaşama, kişi özgürlüğüne ve güvenliğine ilişkin evrensel hakkı teyit eden 3. madde
- İşkenceyi veya zalimce, insanlık dışı veya aşağılayıcı muameleyi veya cezayı yasaklayan 5. Madde
- Keyfi tutuklama, gözaltına alma veya sürgünü yasaklayan 9. madde
- Herkesin mülkiyet hakkına sahip olduğunu ilan eden ve kişinin keyfi olarak mülkiyetinden yoksun bırakılmasını yasaklayan 17. madde.
Dolayısıyla silahlı oluşumlar tarafından işlenen suçlar, BM Genel Kurulu tarafından 14 Aralık 1974’te kabul edilen Acil Durum ve Silahlı Çatışmalarda Kadınların ve Çocukların Korunmasına Dair Bildirge’nin ağır ihlalidir. Bildirge şu hükmü içermektedir:”Sivil nüfusa mensup kadınlar ve çocuklar, barış, kendi kaderini tayin, ulusal kurtuluş ve bağımsızlık mücadelesinde acil durum ve silahlı çatışma koşullarında kendilerini bulan veya işgal altındaki topraklarda yaşayanlar, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi, Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme, Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme, Çocuk Hakları Beyannamesi veya diğer uluslararası hukuk belgelerinin hükümlerine uygun olarak barınma, yiyecek, tıbbi yardım veya diğer devredilemez haklardan mahrum bırakılamazlar.”
Kaynak: 25-26 Şubat 1992 gecesi silahlı birlikler tarafından Hocalı kentinin ele geçirilmesiyle ilgili olarak büyük çaplı insan hakları ihlalleriyle ilgili İnsan Hakları Merkezi Anıtı’nın raporu
İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün (eski Helsinki İzleme Örgütü) raporundan“25-26 Şubat gecesi Ermeni güçleri Azerbaycan’ın Hocalı kasabasını ele geçirdi.Geri çekilen Azerbaycan milisleri ve öz savunma güçlerinin eşliğinde bazı sakinleri, Agdam’a ulaşmak için sınırı geçmeye çalışırken Hocalı’dan kaçarken Ermeni askeri karakollarına yaklaştılar ve üzerlerine ateş açıldı.Birkaç mülteci, Hocalı’ya yapılan saldırı sırasında veya köyden kaçarken evlerin yandığını gördüklerini bildirdi. Züleyha Dunyamalieva (kız kardeşi Hocalı’dan kaçarken soğuktan öldü) gece yarısı veya sabah 1:00 civarında Ahıska Türklerinin yaşadığı mahallenin alevler içinde kaldığını gördüğünü söyledi: “Ahıskalılar mahallemizde Fin tarzı kulübelerde yaşıyordu. Evleri yakıldığında hemen dışarı çıktık.”Hocalı sakinlerinin çoğu sabah 3:00’e kadar şehirde kaldı, bazıları özel evlerin bodrumlarında kaldı. Ayrıca, yaklaşık 300 sakinin bir okulun bodrumuna sığındığı bildirildi. Bazıları, öz savunma güçlerinin sokaklarda koşup insanlara kaçmaları yönünde talimatlar bağırması nedeniyle sabah 3:00’te ayrılmaya karar verdiklerini bildirdi.Sakinler, çoğu soğuk havaya uygun hiçbir eşyası veya kıyafeti olmadan, kaos ve panik içinde ayrı gruplar halinde şehirden kaçtı. Sonuç olarak, yüzlerce kişi şiddetli donma nedeniyle acı çekti – ve bazıları öldü.Hocalı sakinlerinin çoğu, onları sığ bir nehrin üzerinden, dağların arasından ve şafak vakti, o zamanlar Ermeniler tarafından kontrol edilen Nahçıvanik köyü yakınlarındaki açık bir alana götüren bir rota izledi. En yoğun çatışma burada gerçekleşti. Diğer insanlar, onları doğrudan Ağdam yakınlarındaki bir Azerbaycan köyü olan Şelli’ye götüren farklı rotalar izledi. Hocalı’dan sağ kurtulanların bir kısmı, Ağdam çevresine ulaşmadan önce birkaç gün ormanda dolaştı.Bir sebze deposunda çalışan otuz üç yaşındaki Nigar Azizova, Helsinki Watch’a kalabalığın cesetlerin üzerine düşmeye başladığında geri dönüp farklı yönlere doğru kaçtığını söyledi. “Kalabalık yaklaşık altmış metre uzunluğundaydı. Ben ortadaydım ve öndeki insanlar çoğunlukla öldürülmüştü. Nahçıvanik’te öndeki insanların düştüğünü gördük. Bağırıp düştüler. Yüzlerini tanıdım. Üzerlerinden geçerken yüzlerini görebiliyordum. Çocukların gözlerini kapatmamızla görmelerini engelledik.”Sonunda rehin alınan genç bir Azerbaycanlı kadın Helsinki Watch’a, “Ekili bir tarlaydı. Yaklaştığımızda ateş etmeye başladıklarını gördük. Tarlada altmış kişinin öldüğünü görmüş olmalıyım. Benimle birlikte kaçanlar düştü ve öldü.” dedi.Hasan Allahyarov şunları söyledi: “Önce Nahçıvanik’e koştuk, ancak insanlara ateş etmeye başladıklarında diğer tarafa koştuk. Yolda duran bir BMP vardı – onu görmedim, sadece mermileri gördüm.” Allahyarov’un babasından ayrılan on sekiz yaşındaki kızı tankı gördüğünü söyledi: “Tank ateş etmeye başladığında her yöne koştuk. Dağılmış cesetler gördüm ve etraflarındaki tüm insanların düştüğünü gördüm.”Hijran Alakbarova şunları hatırladı: “Nahçıvanik’e vardığımızda saat sabah 9:00’dı. Bir tarla vardı ve çok sayıda insan öldürülmüştü. Belki yüz kişi vardı. Saymaya çalışmadım. Bu tarlada yaralandım. Alif Gajiev vuruldu ve ona yardım etmek istedim. Bir kurşun karnıma isabet etti. Nereden ateş ettiklerini görebiliyordum. Tarlada başka cesetler de gördüm. Yeni öldürülmüşlerdi – renkleri değişmemişti.”Elli bir yaşındaki Balaoglan Allahyarov şunları söyledi: “Sabah 8:00’de Nahçıvanik’e vardık ve ateş etmeye başladıklarında tarlanın ortasındaydık. Sadece bir yönden ateş ediyorlardı – ormandan. Sonra tarladan bir kanyona doğru koştuk, orada karım ve gelinim vuruldu. Yaklaşık yirmi metreden vuruldular. Gelinim üç kez vuruldu – kafatasından, karnından ve bacağından. Karım arkadan vuruldu. [Ermeniler] yüzüklerini çaldılar.”27 Şubat’tan itibaren Azerbaycan helikopterleri cesetleri toplamaya ve yaralılara yardım etmeye çalışan personeli getirdi. Kurtarma ekibinin bir kısmı kamuflaj kıyafetleri giyiyordu ve bir Fransız gazeteci eşliğindeydiler, cesetlerden bazılarının kafa derisinin yüzüldüğünü veya başka şekilde parçalandığını bildirdi. Grubun bir üyesi görevi videoya aldı….sivil nüfus ve bireysel siviller herhangi bir silahlı çatışmada meşru saldırı nesneleri değildir. Buna göre, yarışan taraflar her zaman siviller ile savaşçılar arasında ayrım yapmalı ve saldırılarını yalnızca ikincisine yöneltmelidir. Ayrıca, taraflar askeri hedefleri saldırıdan korumak veya geri çekilmeler de dahil olmak üzere askeri operasyonları korumak için sivilleri kullanamazlar. Bu nedenle, savaşçıları kaçan sivillerle karıştıran bir taraf, bu sivilleri riske atar ve kendi sivillerini koruma yükümlülüğünü ihlal eder.Geri çekilen savaşçılar ve kaçarken bir savaşçının rolünü üstlenen siviller doğrudan bireysel saldırıya maruz kalsa da, saldıran taraf yine de sivil kayıpları önlemek veya en aza indirmek için ihtiyati tedbirler almakla yükümlüdür. Özellikle, saldırının beklenen somut ve doğrudan askeri avantaja kıyasla aşırı sivil kayıplarına neden olmasının beklenebileceği ortaya çıkarsa, taraf saldırıyı askıya almalıdır.Nahçıvanik’te Hocalı’dan kaçanlara yönelik saldırıyı çevreleyen koşullar, Ermeni güçlerinin ve 366. BDT alayının birliklerinin (görünüşe göre komutanlarının emirleri doğrultusunda hareket etmiyorlardı) saldırılara ilişkin bu geleneksel hukuk kısıtlamasını kasıtlı olarak göz ardı ettiğini gösteriyor. Dağlık Karabağ yetkilileri ve savaşçıları, kasabaya güvenli geçişlerine olanak sağlamak için bir koridor bırakılacağını bildirdiklerini iddia ettikleri için Hocalı sakinlerinin kaçmasını açıkça bekliyorlardı.Ancak Helsinki Watch tarafından görüşülen hiçbir tanık, böyle bir koridordan önceden haberdar olduklarını söylemedi. Ayrıca, tanıklar ve mağdurlar Nahçıvanik’te ateşin başladığı kesin zaman konusunda farklı ifadeler vermiş olsalar da, hepsi makul bir görüş sağlamak ve böylece saldırganların silahsız sivilleri silahlı ve/veya silah kullanan kişilerden ayırt edebilmeleri için yeterli ışık olduğunu belirttiler.Dahası, ateşin hangi yönden geldiğine dair çelişkili ifadelere rağmen, kanıtlar saldırganların ateşlerini ayrım gözetmeksizin kaçan tüm kişilere yönelttiğini gösteriyor. Bu koşullar altında, kaçan savaşçıların öldürülmesi, öngörülebilir sayıdaki sivil zayiatı haklı çıkaramaz.”
Hukuki Yönler
Suçun NiteliğiErmenistan’ın işgali altındaki Azerbaycan topraklarıyla ilgili durum, uluslararası hukuk ilkelerinin tüm yelpazesini kapsar. Bu tür yasal ilkeler, kuvvet kullanımına ilişkin olanları; uluslararası insancıl hukuku; uluslararası insan hakları hukuku ve uluslararası sorumluluğu içerir.Ermenistan Cumhuriyeti hükümetinin ve uluslararası hukuka göre sorumlu olduğu alt kuvvetlerin, uluslararası hukuka göre suç teşkil eden uluslararası insancıl ve insan hakları hukukunun ciddi ihlallerinden sorumlu olduğu sonucuna varmak için yeterli gerekçeler vardır. Ermeni tarafının savaş kurallarını ihlalleri şunları içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir: sivillerin öldürülmesi, rehinelerin alınması ve tutulması ve savaş esirlerinin ve rehinelerin kötü muamele görmesi ve özet infaz edilmesi de dahil olmak üzere ayrım gözetmeyen saldırılar.Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Azerbaycan’a karşı hukuka aykırı kuvvet kullanımına ve topraklarının işgaline yanıt olarak 1993’te kabul edilen ilgili kararlarda, Azerbaycan’da çok sayıda sivilin yerinden edilmesi, sivillere yönelik saldırılar ve Azerbaycan içindeki yerleşim alanlarının bombalanması da dahil olmak üzere uluslararası insancıl hukukun ihlallerine özel olarak atıfta bulunmuştur. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 22 Nisan 2010 tarihli kararında Hocalı kasabasının Azerbaycanlı sivil nüfusunun katledilmesini “savaş suçu veya insanlığa karşı suç teşkil edebilecek özel bir ağırlığa sahip eylemler” olarak belirledi.Azerbaycan’da yürütülen resmi soruşturma, özellikle Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi olmak üzere uluslararası hukukta tanımlandığı şekliyle soykırım suçunun aşağıdaki unsurlarının Hocalı’daki sivillere yönelik saldırılarla ilgili olarak mevcut olduğunu tespit etti: öldürme ve ciddi bedensel veya ruhsal zarar verme fiilinden oluşan actus reus; suç eylemlerinin failleri tarafından hedef alınan korunan bir grubun varlığı; ve ırksal, etnik, ulusal veya dini nedenlerle ayırt edilen bir grubu tamamen veya kısmen yok etmeye yönelik belirli soykırım niyeti.Soruşturmanın bulgularına göre, Hocalı’da işlenen suçlarla ilgili olarak soykırım suçlamalarını sürdürmek amacıyla aşağıdaki şartlar karşılanmaktadır: bir grubu tamamen veya kısmen yok etme niyetinin açık ve ikna edici kanıtı; Hocalı’da meydana gelen yıkımın, tanımlanan grubu bir bütün olarak etkileyecek kadar “önemli” olması; ve suçun belirli bir coğrafi bölgede işlenmiş olması.
Uluslararası Hukukta SorumlulukErmenistan ve Azerbaycan arasındaki çatışma sırasında işlenen suçlar, uluslararası hukuka göre hem devlet hem de bireysel cezai sorumluluğu gerektirir.Bu nedenle, Azerbaycan’a karşı ilk ve devam eden saldırganlığı ve o devletin topraklarını işgal etmeye devam etmesi nedeniyle, Ermenistan Cumhuriyeti uluslararası hukukun ihlalleri için tam uluslararası sorumluluk taşır. Ermenistan’ın uluslararası haksız eylemlerinden kaynaklanan bu tür bir sorumluluk, bu tür eylemleri durdurma, bunların tekrarlanmayacağına dair uygun güvence ve garantiler sunma ve tek başına veya birlikte tazminat, tazminat ve tatmin şeklinde zararın tam olarak tazminini sağlama yükümlülüğünde ortaya çıkan yasal sonuçları içerir.Ermenistan Cumhuriyeti’nin uluslararası haksız eylemler için bir devlet olarak sorumluluğunun yanı sıra, uluslararası ceza hukukunun örf ve antlaşma normları uyarınca, Hocalı kentindekiler de dahil olmak üzere, silahlı bir çatışma bağlamında işlenen belirli eylemler uluslararası cezai suçlar olarak kabul edilir ve bunlar için bireysel sorumluluk, eylemlere katılanlar, suç ortakları ve suç ortakları tarafından üstlenilir.Ermenistan’ın eski cumhurbaşkanları Serj Sarkisyan ve Robert Koçaryan’ın, bu devletin birçok üst düzey siyasi ve askeri yetkilisiyle birlikte, Ermenistan’ın işgal altındaki Azerbaycan topraklarında kurduğu ayrılıkçı rejimin liderleriyle birlikte, Azerbaycan topraklarının ele geçirilmesine ve Azerbaycan sivillerine ve askerlerine karşı gerçekleştirilen eylemlere bizzat katıldıkları iyi bilinmektedir. İşledikleri suçların ölçeği ve ciddiyeti göz önüne alındığında, bu kişilerin cezai kovuşturmaya tabi tutulmasının kaçınılmaz bir sonuç olması gerektiği açıktır.Resmi Erivan (İrevan), Azerbaycan topraklarındaki işgali ve askeri varlığıyla ilgili sorumluluğu reddetmenin yanı sıra, Hocalı’daki katliamı, sivil nüfusun bölgeden tahliyesini engelledikleri ve daha da kötüsü, kendi iç siyasi amaçları için çok sayıda sivil kaybı istismar etmek amacıyla kendi yurttaşlarını vurarak öldürdükleri iddia edilen Azerbaycanlıların bir eylemi olarak göstermek için elinden geleni yapmaktadır.Ancak görgü tanıkları, hükümetler, hükümetler arası ve hükümet dışı kuruluşlar ile kitle iletişim araçları da dahil olmak üzere çok sayıda kaynaktan gelen raporlarda, Hocalı’da işlenen suçlarda Ermenistan’ın, siyasi ve askeri liderleri ile ona bağlı ayrılıkçı silahlı grupların da sorumluluğu olduğunu gösteren fazlasıyla kanıt bulunmaktadır.Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 22 Nisan 2010 tarihli kararında özellikle şunları kaydetti: “Bağımsız kaynaklardan edinilen raporlar, 25-26 Şubat 1992 gecesi Hocalı’nın ele geçirilmesi sırasında, Ermeni savaşçıların şehre saldırması sonucu, Azerbaycan kökenli yüzlerce sivilin ele geçirilen kasabadan kaçmaya çalışırken öldürüldüğünü, yaralandığını veya rehin alındığını gösteriyor.”Kardeşi, tanınmış uluslararası terörist Monte Melkonian’a bir kitap ithaf eden Ermeni yazar Markar Melkonian’a göre, kasaba “stratejik bir hedefti, ancak aynı zamanda bir intikam eylemiydi”. Yazar, özellikle “Arabo” ve “Aramo” adlı iki Ermeni askeri müfrezesinin savaşçılarının rolünden bahsediyor ve Hocalı’nın barışçıl sakinlerini nasıl katlettiklerini ayrıntılı olarak anlatıyor. Dolayısıyla, onun ifadesine göre, kasabanın bazı sakinleri, yaklaşık altı mil kaçtıktan sonra güvenliğe ulaşmak üzereyken, “[Ermeni] askerler onları kovaladı”.Askerler, onun sözleriyle, “uzun zamandır kalçalarında taşıdıkları bıçakları kınından çıkarıp bıçaklamaya başladılar”. (Markar Mеlkonian, Kardeşimin Yolu: Bir Amerikalı’nın Ermenistan’a Kader Yolculuğu (Londra ve New York, 2005), s. 213-214).Hocalı olayları, Ermenistan Cumhuriyeti’nin önceki cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan’ın işgal rejiminin “Öz Savunma Kuvvetleri Komitesi”nin başkanı olarak görev yaptığı bir dönemde gerçekleşti ve buna göre onun anıları en önemli kanıt kaynaklarından birini oluşturuyor. Serj Sarkisyan’ın ağzından çıkan sözler, Hocalı’da suçu kimin işlediğine dair hiçbir şüpheye yer bırakmıyor: “Hocalı’dan önce Azerbaycanlılar bizimle şaka yaptıklarını düşünüyorlardı, Ermenilerin sivil halka karşı el kaldıramayacak insanlar olduğunu düşünüyorlardı. Biz bunu [stereotipi] kırabildik. Ve olan da bu oldu.” (Thomas de Waal, Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War (New York ve Londra, 2003).Gazetecinin binlerce insanın ölümünden dolayı pişman olup olmadığı sorusuna Bay Sarkisyan hiç çekinmeden şu cevabı verdi: “Kültürlerimiz uyumlu değil. Yan yana yaşayabiliriz ama birbirimizin içinde yaşayamayız.” Ermenistan’ın en üst düzey siyasi ve askeri kademelerinden birinin ağzından çıkan bu sözler sadece kendi kendini açıklamakla kalmıyor, aynı zamanda Ermenistan’ın bu çıkmaz sırasında barışçıl Azerbaycan halkına karşı işlediği kasıtlı suçlardan sorumlu olduğunu inkar etme girişimlerini de geçersiz kılıyor.
Uluslararası TanınmaHaydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva’nın öncülüğünde başlatılan uluslararası “Hocalı’ya Adalet!” kampanyasıyla birlikte Azerbaycan hükümetinin bilinçli eylemleri, Hocalı Soykırımı konusunda dünya toplumunun farkındalığını sürekli artırmak için dünyanın birçok ülkesinde etkinlikler düzenlenmesine yol açmıştır.
Haydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva, Hocalı Soykırımı’nın 28. yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen etkinliğe katılıyor (Moskova, 29 Şubat 2016).
Hocalı faciasının soykırım olarak nitelendirilmesi gerçeği, birçok ülke ve uluslararası örgüt tarafından kabul edilen karar ve hükümlerde yansıtılmıştır. Bugün itibariyle, Afganistan, Endonezya, Bosna-Hersek, Kolombiya, Çek Cumhuriyeti, Honduras, Ürdün, Meksika, Pakistan, Panama, Peru, Sudan, Cibuti, Guatemala, Paraguay, Slovenya ve İskoçya olmak üzere 17 ülkedeki yasama organları ve ayrıca çok sayıda ABD eyaletindeki (Arkansas, Connecticut, Georgia, Hawaii, Indiana, Nebraska, New Jersey, New Mexico, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Teksas, Batı Virginia, Massachusetts, Man, Arizona, Utah, Montana, Idaho, Minnesota, Mississippi, Nevada) yasama organları Hocalı Soykırımı’nı tanıyan parlamento kararları kabul etmiştir.Bu belgeler, Ermeni güçlerinin Azerbaycan topraklarını işgalini ve Hocalı’da masum insanların katledilmesini kınamakta ve bu facianın kurbanlarına sempati duymaktadır. Gürcistan Temsilciler Meclisi’nin 1594 sayılı kararı, Hocalı katliamıyla bağlantılı olarak Serj Sarkisyan’dan bahseden Amerikan yasama organları tarafından kabul edilen ilk belgeydi.Dünya çapında 56 ülkeyi bir araya getiren İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT), Hocalı katliamını resmen insanlığa karşı suç olarak nitelendirdi ve soykırım ilan etti. İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) Dışişleri Bakanları Konseyi, 20 Kasım 2012’de Cibuti’de düzenlenen 39. oturumunda Hocalı’da işlenen suçları soykırım olarak tanıyan bir karar kabul etti. İİT, üye devletlerini Hocalı faciası hakkında siyasi ve hukuki görüşlerini bildirmeye çağırdı. Şubat 2013’te Kahire’de düzenlenen İİT İslam Zirvesi Konferansı’nın 12. oturumunda yayınlanan Nihai Bildiri, üye devletleri Hocalı soykırımının tanınması için gerekli çabayı göstermeye çağırıyor.Hocalı soykırımı, Azerbaycan, Türkiye, Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan’ı bir araya getiren bir kuruluş olan Türk Konseyi tarafından da tanınmıştır.Hocalı Soykırımı anıtları ve abideleri Bakü’de, ayrıca Ankara, İstanbul, Sakarya, İzmir, İzmit, Uşak, Kocaeli (Türkiye), Lahey (Hollanda), Berlin (Almanya), Saraybosna (Bosna Hersek) ve Meksiko şehrinde (Meksika) dikilmiştir.Her yıl 26 Şubat’ta Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve First Lady Mehriban Aliyeva, Hocalı Soykırımı anma törenine katılarak, trajedinin kurbanlarının anısına Hatai İlçesi’nde inşa edilen anıtı ziyaret ediyor.Bu günde on binlerce insan şehitlere saygılarını sunmak için anıta geliyor.